Caderno Alado

Neste livro, o primeiro de sua carreira em que também ilustra com colagens, a escritora Cristina Porto conta a história de 12 passarinhos que vão visitá-la em sua casa — na cidade de Tietê (SP), onde nasceu e para onde voltou a morar anos depois —, no bairro do Infinito: o bem-te-vi, o canário-da-terra-verdadeiro, a garça-branca-pequena, o joão-de-barro, o pardal, o periquitão-maracanã, o pica-pau-do-campo, a pipira-vermelha, o sabiá-laranjeira, a saíra-amarela, o sanhaçu-cinzento e o tico-tico.
Para cada um deles, há um texto com as informações principais do passarinho (características físicas, hábitos, onde aparece, dados biológicos, curiosidades), um poema, uma colagem feita por Cristina Porto e uma ilustração realista feita pelo ilustrador Ricardo Costa.
Tudo isso em linguagem divertida, apaixonada e sintonizada com a curiosidade infantil. Caderno Alado é um título que agradará às crianças de todas as idades, tendo tanto função informativa e escolar, como lúdica e também prática, de manual: são passarinhos que podem ser facilmente avistados não só no campo, mas também nas cidades. O livro em mãos permitirá sua identificação.

Saiba mais sobre o livro

“Voltei à terra das raízes e virei semente. No tempo certo, no cio da minha terra, fecundei, germinei, deitei brotos, virei planta. Raízes de todo o sempre, galhos novos, novas folhas me encorparam, devagar, no ritmo da natureza. Agora, nas veias corre seiva, sangue verde, revigorado pelo húmus da terra. Novo ciclo, em tanta vida já vivida.
Espero as flores, depois os frutos e a chegada de novas sementes. O novo fruto custou mas chegou. Tive que passar por um novo tempo de maturação. Palavras já não faziam sentido diante das fantásticas imagens que eu via a cada dia com um novo olhar, uma nova luz, uma nova emoção. Era um verdadeiro mosaico de imagens! De repente, nem sei como, o papel foi para o papel: cortado, recortado, colado, sobreposto, encaixado… E então eu vi nessa composição palavras jorrando, aos borbotões.
Desse processo maravilhoso nasceu o Caderno Alado: uma nova linguagem, um novo tratamento, um novo caminho. A passarada do meu Infinito tratada com amor, em prosa e verso, acompanhada da beleza especial das ilustrações de Ricardo Costa.
É só o primeiro fruto do novo ciclo.”

Texto de Apresentação

“Você entende o ‘passarinhês’?
Enquanto a menina Cristina Porto se balançava numa rede, em Tietê, fazia, sem perceber, um curso de tradução e interpretação da linguagem dos pássaros.
Ao longo dos anos ela foi se aprimorando na observação – olhos e ouvidos atentos – para nos traduzir, em palavras e colagens, neste livro, o que talvez o poeta Gonçalves Dias quis dizer com seu famoso verso:

Minha terra tem palmeiras onde canta o sabiá.
As aves que aqui gorjeiam não gorjeiam como lá.

Como vivem e o que dizem as nossas aves é o que você descobrirá!”
Beth Klock é jornalista e também conversa com passarinhos.